Hai bisogno di informazioni? Chiamaci al numero 070-7967731
Home / Prodotti /

portalampade

Vuoi importare portalampade dalla Cina e guadagnare bei soldi in questo mercato? Leggi questo testo fino in fondo perché stai per scoprire:

  • come creare entrate con l’importazione di portalampade dormendo sonni sereni la notte

  • in quale modo evitare l’errore che da solo è in grado di procurarti un fallimento economico oltre l’inimmaginabile

  • come individuare i migliori produttori cinesi di portalampade risparmiando tempo irrinunciabile e denaro prezioso


Iscriviti alla Newsletter

L’importazione di portalampade è al centro di vari dibattiti in questi ultimi anni, in quanto risulta essere particolarmente conveniente (se svolta in modo attento e scrupoloso). Acquistare dalla Cina portalampade è un’occasione da considerare per aziende che hanno già un passato imprenditoriale, che desiderano impegnarsi in una nuova sfida.

Tuttavia, contemporaneamente può essere una soluzione ottimale anche per chi sta rivolgendo le proprie attenzioni al al mondo degli affari per la prima volta, con l’entusiasmo e l’energia di coloro che intraprendono la via della creazione di una nuova impresa da zero.

Cogli l’occasione pertanto di leggere le righe seguenti , per scoprire:

guadagnare con l importazione

Guadagna da subito con l’importazione (senza rischi)

  • Il modo più efficace per trarre profitto, senza disagi, e timori con l’importazione di portalampade;
  • Il modo più efficace per evitare errori tipici dei principianti che potrebbero compromettere l’equilibrio della tua attività ancora prima di affrontare la prima fase dell’import;
  • Che i migliori importatori cinesi di portalampade non ti sembreranno più così irraggiungibili, e ti sarà possibile entrare in contatto con loro con notevole risparmio di tempo e denaro.

I benefici che si ottengono da questo tipo di business sono numerosi; leggiamoli insieme:

  1. Il beneficio primario è rappresentato dal risparmio economico: importare portalampade dalla Cina determina un risparmio economico notevole poiché, una volta soppressi i costi legati ai canali tradizionali e ai numerosi passaggi attraverso intermediari a cui la merce è in genere sottoposta prima di arrivare alla destinazione finale, l’acquisto è diretto. Il prodotto è acquistato direttamente dal fornitore, abbattendo drasticamente i costi inutili.
  2. Il secondo grande vantaggio, uno dei lati aspetti sicuramente più innovativi di questo tipo di business, è la possibilità di customizzazione di di tutti gli oggetti acquistati: grazie il rapporto diretto con le aziende è facile richiedere variazioni personalizzate, come ad esempio fare apporre il tuo marchio sugli oggetti oppure le migliorie tecniche e stilistiche che considererai utili a rendere l’oggetto più attraente per i tuoi clienti.
  3. Il terzo e ultimo vantaggio, ma non per questo meno importante, è l’assenza di limitazioni contrattuali: i produttori cinesi non prevedono di solito quantitativi minimi di articoli da ordinare, non sono previste limitazioni geografiche e non esistono listini prezzi dettagliati. In altri termini, sei assolutamente libero di acquistare ciò che desideri alle condizioni che a tuo parere sono più favorevoli alle tue tue esigenze e quelle dei tuoi clienti.

Non dimenticare una cosa: l’inosservanza da parte degli imprenditori come te di un piccolo ma fondamentale passaggio, può rovesciare un’importazione iniziata bene in un fallimento. Nella maggior parte dei casi, infatti, tutta l’operazione potrebbe risultare un fallimento se l’importatore di portalampade non è a conoscenza della “regola d’oro” per importare direttamente (regola che apprenderai fra poco): basta davvero poco per trasformare queste importazioni senza speranza in business d’eccellenza.


Iscriviti alla Newsletter

Sei pronto a partire? Allora iniziamo.

servizio clienti cina

Con i nostri fornitori cinesi l’importazione sarà per te facile e remunerativa

Per te, vendere ed importare portalampade in Italia, rappresenta una vantaggiosa risorsa economica, se l’intera importazione viene condotta in maniera corretta già dalle prime fasi: l’attività di import e di successiva vendita di portalampade è davvero una delle più redditizie opportunità di fare affari di questi tempi, in quanto consente davvero di ridurre al minimo le spese e contemporaneamente ottimizzando al massimo il guadagno. Questo è il migliore presupposto sia per chi si accinge a trattare portalampade, sia per chi che già da tempo tengono in piedi, con dedizione, le proprie aziende.

Acquistare direttamente portalampade dalla Cina è possibile e conveniente, ma, come in qualunque altro business, anche in questo caso non è difficile segnalare tutta una serie di problematiche correlate alla tipologia di attività e di merce trattata. Referenze, professionalità, e disponibilità al dialogo: questi sono i principali requisiti che devono necessariamente possedere le aziende cinesi con cui intendi fare affari.

problemi per importare dalla cina

Scopri come evitare il fallimento con questo semplice trucco

È’ dunque di fondamentale importanza precisare che, prima ancora di avviare un’importazione, dovremmo tener conto di alcuni aspetti, che frequentemente non vengono affrontati nella maniera adeguata, primo tra tutti l’azienda. Innanzitutto: un fabbricante di portalampade, per essere ritenuto serio ed attendibile, deve avere al suo fianco un team di collaboratori specializzati che assicurano assistenza tecnica ai clienti per l’intero ciclo produttivo, di post-evasione e, possibilmente, anche nel caso di riordino. Alle spalle di un’importazione soddisfacente ci sono sempre aziende il cui organigramma ha un’organizzazione di questo tipo.

Consiglio n.1: evita di fare affari con chi non si fa trovare (anche la domenica)

Consiglio n.1: evita di fare affari con chi non si fa trovare (anche la domenica)

E’ fondamentale perciò testare, già dalle prime fasi, quanto il fornitore sia affidabile, quanto bene organizzato sia il suo team di lavoro e le modalità e tipologia di assistenza che ti può garantire.

Immagina come possono risultare complicati i rapporti con fornitori cinesi introvabili, poco disponibili ad essere contattati telefonicamente o via email o skype. Non puoi sicuramente definire produttori con queste caratteristiche realmente “affidabili”. Affidabilità” vuol dire essere presenti e non lasciare mai solo il proprio cliente acquirente, durante l’intera operazione di l’importazione.

Raggiungere il massimo profitto dall’investimento riducendo al minimo il rischio di problematiche, è il traguardo finale di un’importazione di portalampade.

Acquisto di stock cinesi di portalampade: i requisiti di base

Al fine di trascorrere senza ansie la fase di importazione, senza essere angosciato da innumerevoli dubbi per tutta la durata dell’import, non dimenticare mai il fatto che i produttori cinesi di portalampade, per essere considerati seri ed affidabili, devono attenersi a una serie di requisiti fondamentali:

Anzitutto, è buona regola verificare se l’azienda fornitrice di portalampade alla quale ti rivolgi sia regolarmente iscritta alla camera di commercio cinese.

L'azienda deve essere regolarmente registrata

L’azienda deve essere regolarmente registrata

Per questo, verificare che il produttore sia iscritto in maniera corretta in Cina è una delle prime fasi da affrontare per preparare le basi di un import senza problemi.

Il nostro gruppo mantiene contatti giornalieri in tempo reale con la camera di commercio di Pechino al fine di garantire ai nostri clienti importatori di portalampade italiani la possibilità di avere a che fare con fornitori cinesi altamente qualificati ed affidabili al 100%, regolarmente registrati e davvero operativi anche in termini burocratici. La nostra mission aziendale , dunque, è in pratica un lavoro di tutela degli imprenditori importatori italiani, con il chiaro obiettivo di ridurre la possibilità che incorrano in problematiche legali e doganali di vario genere.

Senza il supporto del nostro gruppo, infatti, importare portalampade dalla Cina potrebbe trasformarsi in breve tempo in un’impresa costellata di difficoltà, per l’importatore fai-da-te, a causa di molteplici problematiche, che devono essere sicuramente valutate preventivamente. Tanto per fare un esempio, uno dei pericoli maggiori è la possibilità di venire denunciato per dichiarazione di falso in territorio cinese: reato che può realmente portare ad una severa pena, considerata la durezza delle sanzioni cinesi, e l’immediato sequestro della merce.


Iscriviti alla Newsletter

Un’altra verifica da effettuare senza esitazioni è quella relativa all’esistenza effettiva di strutture fisiche proprietà del produttore, in cui realmente viene svolta l’attività di produzione dei beni. Può capitare, infatti, che dietro produttori, talvolta, si muovano dei comuni intermediari.

L'azienda deve avere dei veri stabilimenti di produzione

L’azienda deve avere dei veri stabilimenti di produzione

Con molta più facilità di quanto si possa credere, con un’organizzazione fai da te dell’import per comprare dalla Cina e rivendere portalampade in Italia, ci si lascia affascinare da siti come alibaba.com, made-in-china.com, o globalsources.com: meravigliose vetrine, spettacolo straordinario di merci, dietro le quali però, troppo spesso, intermediari senza scrupoli come le trading company o i grossisti cinesi di portalampade, si propongono come fabbricanti diretti in possesso di reali aziende di produzione tutta la Cina.

Trascurando le diverse considerazioni a proposito delle trading company, esse, nei casi specifici, hanno una loro funzione e, in certi casi, possono anche essere in grado di incrociare le tue necessità, a condizioneche tu non voglia comprare in stock portalampade, con la necessità di personalizzazione dei prodotti, variando o cambiando parti tecniche o funzionalità alla merce (interventi che ogni importatore professionale deve prevedere). In tal caso, ecco che vedrai saltar fuori in modo del tutto inaspettato, soprattutto se la trattativa sembrava procedere per il meglio, tutta una serie di intoppi. Infatti, se non hai rapporti diretti con l’azienda produttrice, le tue richieste quasi sicuramente non verranno soddisfatte e, nel caso in cui riuscissi a ottenere le modifiche desiderate, vedrai levitare il prezzo d’acquisto e la consegna della merce si sposterebbe a una data indefinita.

alibaba com

Occhio agli intermediari: ti faranno perdere un sacco di tempo e soldi senza poterti garantire merce importabile in Italia

A tutto questo vanno aggiunti i lunghissimi tempi di attesa sull’arrivo delle campionature (spesso diverse da quanto richiesto), oltre che il maggior onere economico necessario ad affrontarne i costi di spedizione e di trasporto.

Con queste premesse sei in grado di immaginare come, dopo interminabili e inutili periodi d’attesa volti a perfezionare il tuo ordinativo, la merce possa tranquillamente arrivare a te con specifiche diverse da quelle delle campionature acquisite in fase di ordine, magari privi del tuo marchio o, nel peggiore dei casi, senza possedere i requisiti necessari a rispettare gli standard previsti dalla legge per la sua immissione sul mercato italiano. In altri termini, l’intera operazione di import si rivelerebbe essere un vero e proprio buco nell’acqua.

Il nostro impegno è invece quello di permetterti di eliminare queste incognite alla radice, sfruttando il nostro archivio di contatti: ti garantiamo, infatti, qualità e affidabilità da parte di tutti i fornitori cinesi di portalampade da noi selezionati e con i quali potrai interfacciarti in maniera che tu possa essere certo, già dall’inizio dell’import, che tali produttori rispondano positivamente a tutti i requisiti richiesti affinché l’operazione di importazione di portalampade vada a buon fine.


Iscriviti alla Newsletter

Le referenze del produttore stanno alla base di una adeguata operazione di importazione.

L'azienda deve essere referenziata

Avrai a che fare solo con aziende altamente referenziate e testate

Abbiamo più volte ricordato che importare portalampade dalla Cina, può essere fonte di rischi. Capita spesso che importatori principianti, volendo individuare indipendentemente i contatti delle aziende, si trovino poi a doversi rapportare invece con operatori cinesi poco seri che non prestano i servizi promessi. Questo stato di cose senza dubbio comporta uno stato di ansia e di preoccupazione per tutti coloro che avviano operazioni di import basate sul metodo fai da te, fino tanto che non non vedono nei propri magazzini l’intero carico sano e salvo (ammesso e non concesso che il carico giunga in perfette condizioni, e gli oggetti possano essere rivenduti).

Frequentemente, infatti, ascoltiamo notizie di aziende del sol levante che, pur di vedersi assegnata una vendita o un guadagno maggiore, alcuni venditori cinesi con pochi scrupoli che si mostrano nei marketplace vetrina, il cui scopo finale non è quello di rispondere effettivamente alle necessità del cliente, promettono cose che non potranno mai essere mantenute, ad esempio sul packaging oppure sulla qualità degli articoli prodotti.

È nostra primaria premura tutelare gli imprenditori italiani importatori di portalampade; per questo i fornitori che collaborano con il nostro gruppo possiedono altissime referenze. E ancora, ogni azienda cinese di portalampade con la quale intratteniamo relazioni commerciali ha, nel suo organico, un nostro “uomo di fiducia”, un soggetto altamente qualificato e professionale con cui siamo costantemente in contatto diretto e che conosciamo direttamente.


Iscriviti alla Newsletter

portalampade realmente attraenti per il cliente finale vanno necessariamente diversificati dai prodotti simili che si possono trovare in commercio.

L'azienda deve avere uno staff tecnico altamente qualificato per far fronte a tutte le tue esigenze tecniche

L’azienda deve avere uno staff altamente qualificato per far fronte a tutte le tue esigenze tecniche

Non tutte le aziende che oggi in Italia si occupano di importare e vendere portalampade stanno vedono in aumento i loro profitti e, di solito, la causa va ricercata nel fatto che l’imprenditore, non essendosi rivolto al partner giusto, non ha la possibilità di fare richieste di specifiche customizzazioni.

Per avviare e mantenere un sano business di import di portalampade abbiamo bisogno di fornitori che garantiscano il regolare svolgimento di questo tipo di attività. Il produttore deve, infatti, essere in grado di apportare ai prodotti le modifiche richieste dall’importatore o di poterne personalizzarne alcuni elementi per conferire alla merce un carattere di unicità. Prodotti altamente personalizzati ti permetteranno di evitare la guerra tra concorrenti improntata sulla corsa al ribasso, rimettendoci il denaro investito.

La flessibilità e la possibilità di customizzazione degli oggetti offrono un’opportunità ulteriore al tuo business dell’import/export: ecco perché tutti i fornitori di portalampade con cui collaboriamo hanno nel loro organico team altamente professionali, con competenze specifiche, in grado di soddisfare pienamente le tue richieste di personalizzazione.


Iscriviti alla Newsletter

Al fine di completare l’operazione di import nel migliore dei modi, è necessario che il produttore possieda tutte le certificazioni a norma di legge, sia sugli oggetti prodotti che sulla filiera di produzione.

esportare dalla cina

Non tutte le fabbriche cinesi hanno le carte in regola per poter esportare in Italia o in Europa

L’assenza di documenti corretti, potrebbe costituire un ostacolo al conseguimento della tua meta imprenditoriale: importazioni di portalampade senza guai. Inevitabilmente, avendo a che fare con burocrazia incompleta, i primi a pagarne le dirette conseguenze sarete tu e la tua impresa: non puoi scartare l’ipotesi, per esempio, che tutta la merce, dopo averla regolarmente pagata e acquistata, venga sequestrata durante lo sdoganamento.

Interfacciandoti con fornitori cinesi non certificati da noi, ti potresti dunque ritrovare a dover sostenere costi di acquisto, trasporto e dogana, con il pericolo di non vedere mai arrivare nel tuo magazzino gli articoli acquistati.

È nostra premura garantire che tutti i produttori di portalampade con cui potenzialmente potrai metterti in contatto siano forniti di tutta la documentazione in regola, necessaria ad una corretta esportazione, riguardante sia all’aspetto qualitativo della produzione che ai prodotti importati.

È perciò di fondamentale importanza che tutti i fornitori con cui ti rapporti possano dimostrare concretamente di poter esportare la propria merce. Non devi sottovalutare, infatti, che questi, abbiano già effettivamente effettuato esportazioni regolari in Australia o negli Stati Uniti e che pertanto credano, anche solo in buona fede, che le linee guida da seguire siano le stesse anche per l’Europa. Purtroppo tuttavia, la verità non è questa.

Ancora prima importare portalampade in Italia, è indispensabile appurare che tutte le possibili variabili siano a norma di legge. Se così non fosse, le ricadute negative potrebbero davvero pesare gravemente sul tuo business appena avviato. Teniamo a ricordarti, infatti, che nel caso di presenza di oggetti non idonei a soddisfare i requisiti minimi stabiliti dalla legge, potresti assistere impotente alla perdita di tutta la merce da te acquistata.

Il tuo carico verrebbe sicuramente distrutto, e peggio, accanto allo spreco di tempo e dell’investimento iniziale, sarai tenuto a sostenere anche i costi di smaltimento rifiuti.

I nostri produttori, selezionati con grande perizia, sono abilitati legalmente ad operare in EU. Questa è la ragione per cui, il nostro supporto ti garantisce di relazionarti con i fornitori cinesi di portalampade più affidabili e adatti alle tue necessità.


Iscriviti alla Newsletter

Vedi anche qui: comprare dalla cina senza dogana

Come importare portalampade dalla Cina: quali documenti sono necessari

Precedentemente all’acquisto in stock portalampade cinesi, è necessario sapere quali sono i documenti necessari che obbligatoriamente non devono mai mancare in accompagnamento ai prodotti.

I documenti che non devono mai mancare e correttamente compilati per importare portalampade dalla Cina sono i seguenti:

  • Commercial Invoice
  • Packing List
  • Polizza di Carico
  • Certificato di Origine

 

documenti importazione cina

Aziende cinesi che rilasciano documentazione incompleta potrebbero obbligarti a dover pagare sanzioni doganali, spese di deposito e smaltimento dell’intero carico (perderesti tutto)

La Commercial Invoice è l’analogo della nostra fattura e su di essa vengono indicati tutti i dati che sono necessari a riconoscere la merce e i soggetti coinvolti nell’importazione. Nella Commercial Invoice vanno riportati dettagliatamente i dati del fornitore cinese di portalampade, i dati dell’importatore, le modalità ed i termini di pagamento e l’elenco degli oggetti importati (con la specifica indicazione dei relativi prezzi, sub totali e totale). Questo documento è lo strumento necessario per determinare il valore dell’incidenza dei dazi doganali per l’esportazione e dell’iva.

La Packing List è ciò che in Italia è conosciuta come bolla di accompagnamento e deve riportare, oltre ai dati dell’esportatore e dell’acquirente tutti i dettagli riferiti al carico.

La Polizza di Carico rappresenta il titolo di possesso della merce alla ditta che ha acquistato. Tutti i dati riportati sulla Commercial Invoice e Packing List devono essere coerenti con quelli riportati sulla Polizza di Carico.

L’identica cosa vale relativamente al Certificato d’Origine. Questo documento viene rilasciato dalla camera di commercio locale e su di esso sono riportati i dati presenti sulla Commercial Invoice. Tutti i dati elencati su questi quattro documenti devono tutti combaciare.

Errori o incongruenze in questi documenti, infatti, determinano gravi inconvenienti nelle fasi dell’ importazione, e si potrebbero verificare numerosi conseguenze: dal sequestro temporaneo degli oggetti acquistati fino al suo sequestro definitivo, con distruzione e smaltimento dei prodotti a carico tuo.

Nota a questo punto che tutti i fornitori cinesi di portalampade presenti nel nostro database, sono hanno una lunga esperienza nella corretta compilazione di tutti i documenti necessari all’esportazione della merce venduta in Europa.


Iscriviti alla Newsletter

Pagina web aggiuntiva:

Le campionature:

Sicuro di voler buttare via tempo e soldi per acquisire campionature quasi certamente inadatte all'importazione?

Sicuro di voler buttare via tempo e soldi per acquisire campionature quasi certamente inadatte all’importazione?

Se hai intenzione di importare portalampade in stock dalla Cina, è di fondamentale importanza svolgere una ricerca piuttosto dettagliata, per essere in possesso di tutti i dati per scegliere in maniera oculata il produttore che tii dovrà produrre e inviare le campionature di test. Questa fase, chiaramente, costituisce un’operazione che assorbe tempo prezioso e denaro. Infatti, tenere presente che tutta la merce che importerai sarà sotto la tua diretta responsabilità e, quindi, è auspicabile appurare fin da subito di avere a che fare con un operatore attendibile e qualificato.

Per esempio, potresti riuscire ad ottenere campionature che sono conformi alle tue esigenze ma, dopo averle acquisite, pagando le spese di spedizione, potresti tuo malgrado accorgerti che l’azienda non è in regola per l’esportazione.

Questo è il motivo per cui attingere dai nostri nominativi, sarà per te una grande opportunità di contenimento dei costi, sia di tempo che di denaro. Inoltre, l’importazione diretta di portalampade sarà più semplice se potrai rapportarti direttamente con un team qualificato selezionato con cura dal nostro gruppo.


Iscriviti alla Newsletter

Risorsa aggiuntiva: costo dazi doganali

La regola d’oro per importare con profitto in Italia stock cinesi di portalampade

Se pensi di imboccare la strada dell’importazione diretta di portalampade cinesi e vuoi evitare tutte le minacce, i danni e le questioni relative a fornitori cinesi non affidabili, la regola d’oro è: evitare il fai-da-te e servirti dei contatti delle aziende presenti nel nostro listino.

Potrai importare direttamente dalla Cina portalampade, con la serenità di sapere che il fornitore cinese da noi selezionato è “abilitato” a vendere nelle nazioni europee ed in Italia. In sostanza, i fornitori presenti nel nostro elenco sono già registrati presso le dogane come esportatori regolari e non hanno mai incontrato inconvenienti con la loro merce in nessuno dei paesi dell’Unione Europea.

Inizia le importazioni ignorando questa regola A TUO RISCHIO E PERICOLO

Inizia le importazioni ignorando questa regola A TUO RISCHIO E PERICOLO

Per importare portalampade dalla Cina serve selezionare il giusto fornitore. Fare questo lavoro in modo professionale e con risultati certi significa dare fondo a tante risorse: vanno assicurate osservatori qualificati sul posto che appurino i dati, che eseguano ispezioni nelle fabbriche e che accertino che l’azienda di produzione sia realmente ancora attiva (anche burocraticamente) al momento dell’acquisto. Selezionare un fornitore affidabile di portalampade cinese comporta dedicare molto tempo ai dettagli: niente deve essere lasciato al caso, perché quando lo stock giunge alla dogana, beh… allora lì ti accorgi che “la legge non ammette ignoranza.”

Nella pratica, trovare il giusto produttore cinese di portalampade, partendo dal nulla significa

  • dover selezionare due candidati fornitori cinesi di portalampade di alto profilo da mettere a confronto; da equiparare; è necessario che siano professionali, qualificati, autorizzati all’esportazione di portalampade in Italia e muniti di ogni certificazione obbligatoria ai fini di un corretto sdoganamento.
  • acquistare assolutamente campionature di portalampade da entrambi per definire quale tra i due fornitori sia il più adatto alle tue esigenze, anche in riferimento al rapporto qualità-prezzo.

In virtù del nostro database aggiornato di produttori di portalampade cinesi, eliminerai le incertezze burocratiche sui fornitori e supererai la concorrenza, con il vantaggio di risparmiare il tuo tempo, i tuoi soldi e con la garanzia di ottenere un prezzo finale veramente interessante.


Iscriviti alla Newsletter

A questo punto hai due possibili soluzioni:

importazione cina

Trasforma le complicazioni dell’import in una semplice ed efficace strategia commerciale: affidati al nostro database di contatti e guadagna in tutta serenità

Vuoi essere il “piccolo importatore fai-da-te” oppure giocare utilizzando le stesse soluzioni che attualmente usano i più grandi player di stock import di portalampade sul mercato, risparmiando un sacco di soldi, moltissimo tempo e, soprattutto, con la certezza matematica di poter dormire sonni tranquilli durante tutta la durata dell’acquisto di portalampade dalla Cina.? Hai due opzioni, spetta a te decidere tra:

  1. Cercare da te le fabbriche di portalampade da cui importare, sprecando molto tempo e spendendo inutilmente molti, molti soldi, senza alcuna garanzia di dormire sonni tranquilli durante tutte le notti dell’iniziativa di import.
  2. Affidarti a noi per avere subito e senza fatica il contatto del miglior produttore cinese di portalampade, quello adatto alle tue esigenze: un imprenditore serio ed affidabile, con merce di qualità, abilitato all’esportazione di portalampade in Italia, reperibile in sempre per mezzo di e-mail, Skype, telefono o Whatsapp, selezionato e verificato da noi, apposta per le aziende come la tua.

La scelta spetta a te.
Buon Import!


Iscriviti alla Newsletter


Trova i migliori punti vendita all'ingrosso portalampade e grossisti di portalampade su ImportareDallaCina.Eu


Precedente
Successivo

Share this article

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *