Hai bisogno di informazioni? Chiamaci al numero 070-7967731
Home / Prodotti /

erpice strigliatori arieggiatori

Vuoi importare erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina e guadagnare veramente con questo business? Leggi questo testo per intero perché stai per imparare:

  • come fare soldi con l’importazione di erpice strigliatori arieggiatori dormendo sonni sereni la notte

  • in che modo evitare l’errore che da solo può causarti un danno economico oltre l’inimmaginabile

  • come selezionare i migliori produttori cinesi di erpice strigliatori arieggiatori risparmiando tempo prezioso e parecchio denaro


Iscriviti alla Newsletter

Importare erpice strigliatori arieggiatori agevolmente, ti permetterà di usare il valore aggiunto del sistema:

guadagnare con l importazione

Guadagna da subito con l’importazione (senza rischi)

  1. innanzitutto, potrai acquistare erpice strigliatori arieggiatori all’origine, eliminando tutti gli eventuali passaggi intermedi e dunque, concretamente, risparmiando sotto il profilo economico.
  2. in secondo luogo, potrai fare arrivare dalla Cina prodotti personalizzati direttamente dal fabbricante e ciò ti renderà in grado di apportare eventuali variazioni tecniche o stilistiche come, p.e., la stampa del tuo marchio.
  3. e ancora, non sarai vincolato: non dovrai sottostare a alcuna esclusiva, a alcun legame contrattuale; non ci saranno quantitativi minimi da dover rispettare.
problemi per importare dalla cina

Scopri come evitare il fallimento con questo semplice trucco

Acquistare erpice strigliatori arieggiatori nella maniera più corretta sarà però la regola principe che ti permetterà di ottenere un tornaconto dal tuo impegno economico iniziale, senza vedere trasformato il tuo import in un’impresa fallimentare.

Essere a conoscenza da subito come fare a importare e vendere erpice strigliatori arieggiatori in Italia rappresenta un’agevolazione, sia per quanto riguarda il contenimento dei costi che per quanto riguarda il profitto. Chiaramente, l’operazione di importazione va condotta obbligatoriamente in modo perfetto a partire dai primi passi. Acquistare direttamente erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina è semplice, a patto che vengano utilizzati gli accorgimenti giusti per ridurre i potenziali pericoli che potrebbero palesarsi durante l’importazione.

Consiglio n.1: evita di fare affari con chi non si fa trovare (anche la domenica)

Consiglio n.1: evita di fare affari con chi non si fa trovare (anche la domenica)

All’inizio è raccomandato riscontrare la correttezza e l’attendibilità del produttore mediante questo semplice dettaglio: relazionarsi con un produttore di erpice strigliatori arieggiatori serio vuol dire relazionarsi con un gruppo di lavoro pronto a offrirti assistenza, sia durante la fase di vendita che successivamente nella fase post vendita.

E’ sicuramente sconsigliato impartire ordinazioni di merce a fornitori che non rispondono alle tue mail rapidamente (anche la domenica) o che non sono facilmente reperibili in generale, perché è un chiaro sintomo di “inaffidabilità cinese”.


Iscriviti alla Newsletter

Cosa tenere a mente per importare stock cinesi di erpice strigliatori arieggiatori

Sono parecchi gli accorgimenti che un’azienda italiana deve sapere articolare fra loro per operare con tranquillità e per avere la certezza di non buttare al vento il denaro impegnato nell’operazione, così come sono numerosi i requisiti da controllare quando si inizia la collaborazione con un fornitore cinese di erpice strigliatori arieggiatori nella fattispecie.

Vediamone assieme i principali:

Controllare che il fornitore cinese di erpice strigliatori arieggiatori sia regolarmente registrato e attivo presso la camera di commercio cinese, esattamente come è richiesto anche in Italia;

L'azienda deve essere regolarmente registrata

L’azienda deve essere regolarmente registrata

A questo fine il nostro gruppo, al fine di assicurare a tutti gli importatori di erpice strigliatori arieggiatori in italia nostri clienti rapporti con aziende in regola con la registrazione, valuta l’affidabilità dell’azienda cinese sulla base di frequenti controlli, conservando un continuo rapporto diretto con la camera di commercio di Pechino, in modo da evitare importanti problemi di natura burocratica o legale.

E’ indispensabile essere a conoscenza del fatto che, chi vuole importare erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina, se non esegue questa prima verifica fondamentale, potrebbe ritrovarsi immischiato in questioni di natura legale e concludere la sua avventura di importatore con una denuncia per dichiarazione di falso in Cina.


Iscriviti alla Newsletter

Verificare che il produttore cinese con cui si intraprendono le trattative sia di fatto il produttore originario della merce che vende;

L'azienda deve avere dei veri stabilimenti di produzione

L’azienda deve avere dei veri stabilimenti di produzione

Anche se l’imprenditore italiano è impaziente di comprare dalla Cina e rivendere erpice strigliatori arieggiatori in Italia, la gestione professionale di un azienda, che vuole salvaguardare i propri capitali investiti, non può avvalersi di semplici grossisti cinesi online di erpice strigliatori arieggiatori, i quali, sempre più numerosi e supportati da pesanti manovre pubblicitarie e listini prezzi accattivanti ma non convenienti, potrebbero essere, nella migliore delle ipotesi, semplici intermediari, e non veri e propri produttori diretti: stiamo parlando, ad es.,delle trading company o dei grossisti cinesi di erpice strigliatori arieggiatori che, di fatto, non sono in grado di assicurare i servizi come un vero e proprio produttore diretto può fare.

Abbiamo già avuto modo di anticipare come, per comprare in stock erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina, sia importante seguire delle fasi operative preordinate per avere un profitto monetario dall’import e, soprattutto, per ottenere la sicurezza sulla perfetta riuscita dell’operazione che si sta intraprendendo.

alibaba com

Occhio agli intermediari: ti faranno perdere un sacco di tempo e soldi senza poterti garantire merce importabile in Italia

Affidarsi a trading company che si simulano produttori però, vorrebbe dire per l’azienda italiana perdere l’opportunità di godere dei servizi fondamentali che solo un produttore diretto può garantire, come ad esempio la customizzazione degli oggetti o la possibilità di contatto diretto con il responsabile della produzione direttamente in filiera; servizi che, con un semplice intermediario, chiaramente non si possono raggiungere.

Non è inoltre trascurabile il notevole impegno economico che potrebbe comportare interfacciarsi con intermediari, anche per il solo ottenimento delle campionature le quali, nel migliore dei casi, avranno un costo maggiore e richiederanno maggiore tempo per raggiungere l’ Italia confronto che se acquisite dal fornitore.

Per garantirti la migliore trasparenza e semplicità nell’interfaccia con la Cina, noi ti metteremo in relazione unicamente con fornitori cinesi di erpice strigliatori arieggiatori in grado di dimostrare di essere produttori veri e propri.


Iscriviti alla Newsletter

L’azienda cinese deve essere in grado di possedere tutta la documentazione in regola e le certificazioni necessarie all’ esportazione nel nostro paese;

import-china

L’azienda deve aver conseguito tutte le certificazioni necessarie e deve avere tutte le carte in regola per poter esportare in Italia.

Con lo scopo di assicurare una soddisfacente riuscita dell’import, questo è una delle variabili su cui non si deve trascurare di prestare la massima attenzione, perché la mancanza delle certificazioni a norma potrebbe facilmente tradursi in spiacevoli conseguenze in sede di sdoganamento, con possibile conseguente blocco e sequestro e distruzione dell’intero carico (a tue spese).

Il nostro archivio invece è composto esclusivamente da fornitori cinesi affidabili, in grado di dimostrare di possedere tutta la documentazione a norma per l’esportazione di merce verso i paesi membri dell’Unione Europea e, in particolare, verso il nostro paese.


Iscriviti alla Newsletter

L’azienda produttrice deve essere altamente referenziato e essere noto nell’ambiente dell’export per la sua affidabilità;

L'azienda deve essere referenziata

L’azienda deve essere referenziata

In ciascun mercato internazionale, specialmente in quello della Cina, non è difficile imbattersi in produttori disonesti che non guardano alla qualità del servizio, concentrandosi soltanto tornaconto economico personale. Se si decide di importare erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina, è importante non abbassare mai l’attenzione sul fatto che il fornitore con cui si vuole avviare l’operazione di import sia in grado di assicurare che tutte le fasi dell’operazione, dalla produzione, al confezionamento, fino al momento della, siano portate avanti con correttezza e professionalità.

Determinante è dunque il mantenimento di un nostro referente di fiducia, all’interno di ogni azienda produttrice, con cui entrerai in contatto nel giro di qualche ora dalla tua domanda.


Iscriviti alla Newsletter

Il fornitore cinese deve avere a disposizione uno staff tecnico adeguatamente qualificato, in grado di prendere in carico le tue esigenze di cambiamenti tecniche e stilistiche già a partire dai primi stadi produttivi.

L'azienda deve avere uno staff tecnico altamente qualificato per far fronte a tutte le tue esigenze tecniche

L’azienda deve avere uno staff altamente qualificato per far fronte a tutte le tue esigenze tecniche

Al fine di poter avanzare su settori di mercato sempre nuovi, il vantaggio di customizzazione degli articoli da importare, è uno degli elementi più importanti. Essa, di fatto, consente di individuare il semplice intermediario o grossista cinese da una reale azienda produttrice. Collaborare con un intermediario, invece che con un produttore diretto di erpice strigliatori arieggiatori, può determinare il successo o l’insuccesso di tutta l’operazione di import.

Per questa ragione il nostro gruppo presta la massima attenzione a che, gli importatori di erpice strigliatori arieggiatori come te, abbiano la possibilità di interfacciarsi direttamente con il produttore per migliorare, in base alle proprie necessità, il prodotto che vorrà in seguito immettere sul mercato italiano.


Iscriviti alla Newsletter

Il produttore deve essere abilitata all’esportazione in EU

esportare dalla cina

Non tutte le fabbriche cinesi hanno le carte in regola per poter esportare in Italia o in Europa

Può apparire una caratteristica ovvia tuttavia, collaborare con un fornitore cinese che è in regola per per effettuare esportazioni di merci in Europa, rappresenta la chiave di volta di tutta l’operazione commerciale. Nel caso in cui il fornitore (e sono davvero numerosi) fosse incapace o abilitata ad esportare in Europa per motivi burocratici o legali, ma fosse sua intenzione comunque farti importare erpice strigliatori arieggiatori in Italia, metterebbe davvero a repentaglio, oltre che la singola operazione di import, anche la solidità della tua azienda. Infatti, nel caso di obiezioni in sede doganale, sarà la tua impresa a pagare tutti i costi relativi al procedimento, tra cui, oltre alle probabili sanzioni pecuniarie, anche il blocco in dogana della merce ed il suo eventuale smaltimento.

La nostra priorità è di evitarti inutili grattacapi in sede doganale fornendoti, sin dal primo momento, contatti esclusivamente di fornitori cinesi di erpice strigliatori arieggiatori che abbiano davvero tutte le carte in regola per esportare in Europa.


Iscriviti alla Newsletter

Per approfondire:

Come importare erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina: l’aspetto burocratico

Ora, come immaginerai, è importante essere a conoscenza della documentazione indispensabile all’importazione con profitto di stock cinesi di erpice strigliatori arieggiatori.

Commercial Invoice, Packing List, Polizza di Carico e Certificato di Origine, adeguatamente compilate e coerenti fra loro, sono i documenti indispensabili per importare erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina con la sicurezza di evitare problemi burocratici.

come evitare di pagare i dazi doganali

Fare affari con il produttore cinese sbagliato ti potrebbe mettere a rischio controlli. Non è mai piacevole avere a che fare con la giustizia Cinese…

La Commercial Invoice, che equivale alla nostra fattura, indica il valore della merce e l’incidenza dei dazi doganali per l’esportazione e dell’iva. Essa riporta tutti i dati dell’azienda che importa, le modalità in cui viene effettuato il pagamento, l’indicazione dei prezzi della merce ed il totale della compravendita.

La Packing List, è l’equivalente della nostra bolla di accompagnamento. Su di essa sono riportati, oltre ai dati del fornitore, tutti gli elementi specifici dei prodotti in spedizione, dunque: numero dei pezzi acquistati, dei cartoni, il volume e altri dati che caratterizzano il carico.

La Commercial Invoice e la Packing List devono obbligatoriamente essere coerenti con ciò che è stato registrato sulla polizza di carico (che di fatto si mostra essere una sorta di titolo di possesso della merce “all’importatore”).

Anche i dati registrati sulla Polizza di Carico, ovvero i dati del produttore, dell’importatore e della spedizione, devono essere coerenti con quanto riportato sul Certificato d’Origine, documento che, a sua volta, elenca anche i dati della Commercial Invoice.

Errori di compilazione e incongruenze nella documentazione possono portare al fermo della merce, al sequestro temporaneo, o addirittura a quello definitivo, dell’intero container. Pertanto, ancora una volta, nel caso di interazione con produttori incapaci a redigere correttamente la documentazione obbligatoria, sarai tu a subire il danno peggiore, e ti ritroverai a sostenere costi sostenuti per ottenere un carico che non sarai in grado di rivendere.

Le aziende che ti proponiamo dal nostro database sono, invece, solite a svolgere questa tipologia di di pratiche affinché l’operazione di esportazione in Europa vada sempre a buon fine.


Iscriviti alla Newsletter

Risorse consigliate: come non pagare la dogana dalla cina

Le campionature:

Diventa fondamentale che, quando si pensa di importare erpice strigliatori arieggiatori in stock dalla Cina, è una buona mossa scegliere almeno due fornitori qualificati, se non di più; questo significa essere costretti ad intraprendere una lunga indagine on line, a dover con molto disturbo comunicare in lingua inglese con molte fabbriche differenti e dover alla fine scegliere alla meno peggio tra gli imprenditori che sembrano essere più convincenti per scegliere da chi farsi inviare le campionature di test.

Sicuro di voler buttare via tempo e soldi per acquisire campionature quasi certamente inadatte all'importazione?

Sicuro di voler buttare via tempo e soldi per acquisire campionature quasi certamente inadatte all’importazione?

All’inizio dunque, a meno di non richiedere il nostro appoggio prima di poter avviare un acquisto di erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina, si dovranno fare importanti investimenti in termini di tempo intere settimane per selezionare il produttore adatto e di soldi (centinaia, se non migliaia di € spesi in campionature che non serviranno).

E se anche le campionature rispettassero le tue aspettative ma, solo dopo averle ricevute, venissi a scoprire che l’azienda di produzione che te le ha mandate non ha l’abilitazione per l’esportazione? Le campionature non sono a basso costo e il costo del trasporto, specialmente se espresso, sono spesso un salasso. Affidarti ai contatti dei produttori che noi ti faremo avere ti permetterà di minimizzare i costi per la campionatura e di dimezzare drasticamente le inevitabili perdite di tempo dovute al fai-da-te.

Non bisogna mai dimenticare che i tuoi prodotti importati da paesi terzi come la Cina sono sotto la diretta responsabilità della tua compagnia, per cui è davvero imprescindibile trovare subito un produttore affidabile e qualificato con cui interagire, come quelli con cui ti metteremo in contatto noi, specialmente nel caso dell’ampliamento o il decollo di un business dedicato all’importazione diretta di erpice strigliatori arieggiatori.


Iscriviti alla Newsletter

Vedi risorse consigliate: cina esportazioni

Come vendere con profitto in Italia gli stock cinesi di erpice strigliatori arieggiatori? C’è LA regola d’oro

La vendita degli stock può essere fatta con guadagno soltanto se tu sia in grado di eliminare, già all’origine, tutte le spese inutili e riesca a liberarti di ogni rischio relativo trasporto della merce ed alla vendita già nelle fasi iniziali delle trattative con il fornitore cinese. Se non possiedi una rete di contatti sul panorama industriale della Cina, questo ti sarà possibile unicamente se seguirai la regola d’oro: se intendi dedicarti all’importazione diretta di erpice strigliatori arieggiatori cinesi non azzardare operazioni estemporanee e basate sul ‘fai da te’, ma affidati alla nostra rete, consolidata nel tempo e nell’esperienza di contatti verificati,9 e attingi dal nostro archivio continuamente aggiornato di produttori dalle dalla grande professionalità.

Inizia le importazioni ignorando questa regola A TUO RISCHIO E PERICOLO

Inizia le importazioni ignorando questa regola A TUO RISCHIO E PERICOLO

Avvalendoti del nostro aggiornatissimo supporto, sarai sempre sicuro di essere in contatto con un fornitore cinese abilitato alla regolare vendita di beni all’interno della Comunità Europea e nella fattispecie in Italia. Tutti i fornitori che troverai nella nostra rete hanno pregresse esperienze di esportazioni all’interno dei nostri confini nazionali e sono già regolarmente presenti nei registri delle dogane in qualità di regolari esportatori. E ancora, la nostra selezione, ti garantisce l’alta qualità dei beni importati, dimostrabile con l’assenza di problematiche di qualunque tipo in tutti i paesi europei.


Iscriviti alla Newsletter

Per te che ti appresti a importare merce, non dimenticare mai che e fondamentale selezionare nel più breve tempo possibile un fornitore affidabile di erpice strigliatori arieggiatori cinese con cui instaurare fin da subito un rapporto professionale costante e soddisfacente.

Al fine di ottenere il medesimo risultato in piena indipendenza, con la sicurezza del 100%, dovresti avere a tua disposizione risorse umane in loco molto costose, professionali e anche, ma soprattutto, fedeli alla propria azienda, in grado di effettuare tutte le necessarie verifiche preliminare a ogni tuo accordo commerciale con i fornitori cinesi. L’azienda esiste realmente? Produce con regolarità? È abilitata all’esportazione in Europa? Possiede personale tecnico pronto, dinamico e competente?

import dalla cina

Preferisci stare seduto a guardare dalla riva il tuo business andarsene o guadagnare bene? A te la scelta.

Queste che hai letto e molte altre questioni che il tuo team cinese dovrà scoprire prima di intraprendere qualunque passo. Anche il più piccolo sbaglio potrebbe ostacolare la perfetta riuscita dell’import, mostrandosi nel finale un fallimento sia per la tua azienda che per te.
Al fine di articolare nel migliore dei modi, già da subito, le fondamenta della tua attività di import, la prima fase a cui ti devi impegnare è la selezione di un fornitore cinese di erpice strigliatori arieggiatori effettivamente idoneo alle richieste.

Sintetizziamo, qui, brevemente, cosa sarebbe opportuno tu facessi:

  • Trovare non meno di 2 fornitori altamente referenziati, con uno staff professionale, in regola per l’esportazione di merce in Europa e in in gradi di dimostrare di possedere tutte le certificazioni obbligatorie per il regolare sdoganamento dei beni.
  • Farti spedire da entrambi i produttori, chiaramente sotto la tua responsabilità, le campionature di erpice strigliatori arieggiatori; subito dopo averle ricevute dovrai, chiaramente, verificarne con grande attenzione le caratteristiche per stabilire quale delle due aziende produttrici sia maggiormente adeguata alle tue esigenze aziendali ed alle richieste della tua clientela.
come importare dalla cina

La scelta giusta ti permetterà di abbattere drasticamente i costi ed aumentare i tuoi profitti durante tutte le fasi dell’import

È chiaro come tale operazione di importazione, condotta in autonomia, sia realmente densa di interrogativi e insidie. Ecco perché ti suggeriamo di considerare, con grande serietà, la possibilità di una collaborazione con il nostro gruppo.

Infatti, avvalerti del nostro database di produttori di erpice strigliatori arieggiatori cinesi significa:

  1. abbassare drasticamente le probabilità, a renderle nulle, di incorrere in problematiche legate alle certificazioni e alle abilitazioni aziende produttrici;
  2. ridurre i tempi di attesa, molto spesso, necessari all’ottenimento delle campionature, ottenendo un ottimo vantaggio temporale su tutta la tua concorrenza e possedere più risorse disponibili di tempo e di denaro da canalizzare sulla tua attività imprenditoriale;
  3. definire un prezzo finale del prodotto sicuramente interessante e concorrenziale, a tutto vantaggio del tuo fatturato!

Iscriviti alla Newsletter

Qui sotto potrai leggere le due uniche possibili alternative che ti si porranno di fronte non appena deciderai di avviare l’attività di esportazione di erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina.

Scelta A

come evitare di pagare i dazi doganali

Fare affari con il produttore cinese sbagliato ti potrebbe mettere a rischio controlli. Non è mai piacevole avere a che fare con la giustizia Cinese…

Ti addentrerai nella giungla del mercato cinese basandoti sul tuo intuito per selezionare fornitori cinesi capaci di accogliere totalmente le tue richieste e i desideri della tua clientela. Risulta, quindi, un lavoro impegnativo e variegato: ti troverai costretto a sprecare tantissimo tempo nella ricerca di fabbriche di erpice strigliatori arieggiatori e, successivamente, negli accertamenti sul possesso e la correttezza delle loro abilitazioni e delle loro certificazioni. Tutto ciò senza parlare delle campionature, la cui sola spedizione rappresenta un costo che, nell’import fai-da-te, quasi mai viene ammortizzato; e dopo tutto questo impegno, anche nel momento in cui crederai di aver terminato la tua ricerca, ti continuerai a chiedere: “Questo fornitore è davvero un produttore? Oppure sotto la facciata si nasconde una trading company? E se al omento dello sdoganamento sorgono problemi? E se la documentazione non è stata redatta con cura e i dati riportati non corrispondono con quelli del carico? O se l’azienda non è abilitata all’esportazione nel nostro paese?”

Puoi davvero rischiare che il tuo acquisto di erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina sia lasciato in balia di se stesso e sperare che tutto vada per il verso giusto? Puoi permetterti che tutti i tuoi tuoi sforzi finiscano sequestrati e bloccati in dogana e magari distrutti, dovendone poi sostenere anche le spese per lo smaltimento?

Quelle che hai letto sono le domande che ogni importatore dovrebbe porsi prima di scartare senza ripensamenti la scelta B.

Scelta B

Puoi scegliere di muoverti con la stessa professionalità dei grandi player di stock import di erpice strigliatori arieggiatori, i quali si muovono sul mercato con destrezza e agilità, riducendo al minimo il dispendio della risorsa tempo e spese e al contempo aumentando i profitti.

importazione cina

Trasforma le complicazioni dell’import in una semplice ed efficace strategia commerciale: affidati al nostro database di contatti e guadagna in tutta serenità

Il mercato cinese è un mondo troppo lontano e variegato e, se non possiedi contatti giusti, corri inutilmente il reale rischio di compiere errori madornali con conseguenze economiche anche pesanti. Vai allora a colpo sicuro: ascolta i nostri consigli per individuare i migliori produttori cinesi di erpice strigliatori arieggiatori, quelli più professionali, referenziati e disponibili, quelli in possesso di tutte la abilitazioni obbligatorie all’esportazione di erpice strigliatori arieggiatori in Italia.

Contattali immediatamente e inizia subito le trattative. Sarai in grado di domandare immediatamente le campionature allo staff tecnico di un fornitore altamente qualificato e curare il tuo ordine mantenendo un contatto diretto continuo telefonico, via email o tramite Skype, dalle prime fasi della produzione fino agli ultimi stadi del trasporto, il tutto nei tempi tecnici più rapidi possibile, riducendo al minimo i costi, e con un evidente vantaggio rispetto ai tuoi concorrenti, ad assoluto beneficio del soddisfacimento dei desideri della tua clientela.

Ti sono state presentate due possibilità: non ce ne sono altre.

Se sceglierai la prima, ti auguriamo buona fortuna. Sinceramente, di cuore.

Se invece sceglierai, in modo lungimirante, la seconda opzione, saremo in grado di indicarti la strada migliore da percorrere nel modo migliore possibile, minimizzando il tempo investito e affiancandoti il migliore produttore più adeguato alle tue necessità. Il nostro archivio è articolato proprio per dare risposte alle esigenze di importatori come te e per garantirti un’operazione di importazione di erpice strigliatori arieggiatori dalla Cina sicura a partire dalle prime fasi fino alle fasi conclusive.

Questo è quanto. Ti abbiamo fornito tutti gli strumenti necessari per fare la tua scelta migliore. Ora tocca a te.

Buon Import!


Iscriviti alla Newsletter


Trova i migliori punti vendita all'ingrosso erpice strigliatori arieggiatori e grossisti di erpice strigliatori arieggiatori su ImportareDallaCina.Eu


Precedente
Successivo

Share this article

Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *