Vuoi importare ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina e guadagnare bene in questa nicchia? Leggi questo manuale per intero perché stai per capire:

• come guadagnare con l’import di ricambi compatibili Fiat Bravo dormendo sonni sereni la notte

• in quale modo evitare lo sbaglio che da solo può causarti un crash finanziario oltre il prevedibile

• come individuare i migliori produttori cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo risparmiando tempo decisivo e un sacco di quattrini

La sempre più diffusa ed imponente globalizzazione associata all’apertura di tutti i mercati al commercio mondiale, rappresentano per le aziende italiane un’ottima opportunità di espansione. Oggi è infatti diventato più agevole conseguire nuove zone di mercato grazie a prodotti cinesi innovativi o rinnovati, acquistati in Cina.

Guadagna da subito con l’importazione (senza rischi)

Infatti, una buona gestione di ogni singola fase dell’import di ricambi compatibili Fiat Bravo, può garantire:

1. Una riduzione sensibile delle spese per l’acquisto dei beni da rivendere: il contatto, l’interfaccia diretta fra importatore-produttore assicura, infatti, di bypassare tutti i tramite ed i relativi costi aggiuntivi;
2. Una customizzazione maggiore dei prodotti con la possibilità di stampa del proprio logo o fare richiesta al fornitore modifiche tecniche o artistiche;
3. Una completa libertà di conduzione delle vendite priva da paletti contrattuali relativamente al listino dei prezzi, l’organizzazione dei beni, e le azioni di promozione;

Non tutte le aziende di importazione di ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia però sono in grado di trarre tornaconto economico da questa tipologia di attività commerciale in quanto, purtroppo, molto spesso non hanno approfondito la conoscenza di alcuni funzionamenti elementari o, più semplicemente, non hanno i contatti adeguati in Cina.

Scopri come evitare il fallimento con questo semplice trucco

Leggi con attenzione cosa ti diremo qui sotto perché, grazie a ai nostri consigli, avrai la possibilità di:

• Scoprire ogni cosa che è necessaria per una soddisfacente, in termini economici, e sicura operazione di import di ricambi compatibili Fiat Bravo;
• Evitare i classici sbagli delle attività commerciali che possiedono meno conoscenze in tema import minimizzando lo spreco di soldi (oltre che moltissimo tempo);
• Ottenere i contatti con i migliori esportatori cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo.

Illustrate queste prime considerazioni, importare e vendere ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia potrebbe essere un’importante opportunità ed un punto di svolta fondamentale per qualsiasi azienda del settore, che si sta confrontando con la recente crisi economica.

Quando si parla di import, è determinante sapere che, per acquistare direttamente ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, bisogna conoscere i giusti esportatori e fare un esame valutativo della loro attendibilità, a partire dal loro stesso grado di disponibilità nei contatti: una parte davvero imprescindibile nel contesto dei rapporti commerciali di questa tipologia.

Dove si può individuare allora la causa di tutti questi insuccessi talvolta davvero drammatici?

La risposta risiede nell’ignorare il banale principio che sta alla base dell’import di prodotti dalla Cina. Se anche tu ambisci a evitare la sorte di questi ignari imprenditori, non abbandonare la lettura dei suggerimenti che ti offriamo nelle prossime pagine. Ti illustreremo nei minimi dettagli cosa è questo principio di base, e sarai presto in grado di di far partire un business dall’ottimo risultato, sicuro e profittevole.

Evita sprechi di tempo e di denaro semplicemente sfruttando la nostra rete di contatti in Cina

Prima di tutto una considerazione: se hai intrapreso la lettura di queste pagine vuol dire che hai fatto (o che stai facendo) le tue adeguate valutazioni sul probabile tornaconto economico al quale può condurti importare e vendere ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia. Sono evidenti i benefici in termini di minore investimento economico per la produzione degli oggetti e sul profitto che ne deriverà. Tuttavia, tieni sempre presente che per acquistare direttamente ricambi compatibili Fiat Bravo è indispensabile pianificare attentamente l’operazione con lo scopo di minimizzare i rischi legati sia alla fabbricazione stessa (magari non corrispondente alle tue esigenze), e sia al trasporto della merce. Relazionarsi con un fornitore non affidabile e professionale è la strada sicura per giungere a una serie senza fine di sviste, scadenze non rispettate e problematiche di ogni tipo, fino a giungere al totale fallimento dell’operazione di importazione di ricambi compatibili Fiat Bravo.

Immagina soltanto, ad esempio, le differenze interazione che avresti modo di esperire fra un’azienda con un team sempre disposto all’ascolto e attento alle tue necessità, pronto a fornirti una risposta in brevissimo tempo ore anche nei giorni festivi, e a darti assistenza anche nella fase post-vendita, rispetto a un altro produttore spesso assente, lento e che ti lascia a te stesso quando venduto la merce, e che magari non ti ha consegnato nemmeno seguendo le tue direttive.

Consiglio n.1: evita di fare affari con chi non si fa trovare (anche la domenica)

Il nostro operare in questo settore da molti anni ci ha insegnato un fondamentale criterio tanto semplice quanto efficace per identificare a grandi linee i fornitori attendibili da quelli non attendibili. Il trucco è il seguente: se rispondono alla tua prima email entro poche ore, anche di domenica, allora ci sono i requisiti per continuare a operare. Nel corso di questo articolo ti elencheremo altri criteri di scelta che non devi mai sottovalutare, ma un inizio dalle cose semplici è sicuramente un eccellente punto per incominciare.

Detto ciò, hai tutti gli strumenti per afferrare correttamente i temi che seguono. Pronto? Allora possiamo partire!

Il venditore di stock cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo, quali requisiti minimi deve possedere?

Ogni volta in cui ti accingerai a intraprendere un import di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, ricordati sempre che la rilassatezza tua e del tuo business, in in qualunque stadio dell’operazione di import, è conseguenza essenzialmente dalla capacità del fabbricante cinese nel rispondere positivamente a una serie di requisiti essenziali. Vediamoli insieme:

È indispensabile che il fornitore di ricambi compatibili Fiat Bravo sia in regola con l’iscrizione presso la camera di commercio cinese. È dunque indispensabile una verifica presso questo ente prima di avviare qualunque genere di import.

L’azienda deve essere regolarmente registrata

Il nostro staff è in collegamento continuo con la camera di commercio di Pechino, al fine di ottenere una visione complessiva e aggiornata della regolarità operativa delle aziende che collaborano con i nostri clienti italiani. In questa maniera noi possiamo assicurarti al 100% che gli esportatori cinesi con cui avrai contatti e inizierai le tue operazioni di di import di ricambi compatibili Fiat Bravo, possiedano tutti i requisiti per operare regolarmente e siano in regolare attività in ogni fase dell’ operazione di import.

Trascurare tali preventivi esami, importare ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina potrebbe trasformarsi rapidamente in una fonte di problematiche con onerose ricadute sull’aspetto pratico. Gli importatori di ricambi compatibili Fiat Bravo fai da te, infatti, possono incorrere in denunce per reato di “dichiarazione di falso”, reato che in territorio cinese viene severamente perseguito con azioni legali nei confronti dell’imprenditore che importa, che in genere esitano, con altissima frequenza, nel sequestro totale di tutti gli oggetti che hai acquistato e pagato.

È essenziale che l’azienda produttrice di ricambi compatibili Fiat Bravo sia un produttore di ricambi compatibili Fiat Bravo a tutti gli effetti, in possesso di stabilimenti in cui fabbrica fisicamente gli oggetti, e non un comune tramite.

L’azienda deve avere dei veri stabilimenti di produzione

L’importatore che non pianifica l’operatività e che ignora i meccanismi che stanno alla base di questo tipo di operazioni, spesso rimane sedotto dai luccicanti web-site che si trovano nei marketplace tipo alibaba.com, made-in-china.com, globaulsources.com e molti altri, oppure nelle directory dei grossisti cinesi online di ricambi compatibili Fiat Bravo. Molto spesso, tuttavia, dietro queste facciate online, di regolari aziende produttrici con allegate foto e di recapiti fisici degli stabilimenti di produzione, si nascondono delle trading company, dei grossisti cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo, e comunque semplici intermediari. Questo è un altro motivo per cui comprare dalla Cina e rivendere ricambi compatibili Fiat Bravo, devi considerarla con grande attenzione senza ignorare la la vera identità del tuo interlocutore.

Vogliamo precisare che, a nostro parere, le trading company sono soggetti economici rispettabilissime in grado di operare sul mercato. Tuttavia, per te imprenditore che desideri comprare in stock ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, interagire con queste trading company potrebbe portarti a forti disagi di difficile risoluzione. Pensa soltanto alle variazioni e alle personalizzazioni degli oggetti che necessariamente ti renderai conto di avere bisogno durante la produzione, particolari, questi, da non trascurare in previsione del tuo futuro marketing strategico e di promozione.

Occhio agli intermediari: ti faranno perdere un sacco di tempo e soldi senza poterti garantire merce importabile in Italia

Come credi che risponderà la trading company alle tue domande? Molto probabilmente ti offrirà un servizio molto scadente, ti assorbirà inutilmente risorse di denaro e di tempo (e si parla anche di settimane) soltanto per acquistare inutili campionature che soltanto lontanamente risponderanno alle tue richieste. Il risultato finale di questa operazione, spesso sono stock con caratteristiche che non soltanto non rispondono alle tue di business ma nemmeno ai requisiti minimi di legge. Ti piacerebbe, allora, sprecare soldi per l’acquisto di oggetti che non rispondono alle tue necessità, trasportarla alla fine sdoganarla? Noi crediamo di no.

È evidente allora che per avviare serenamente il tuo business basato sull’importazione di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, devi avere accesso a un database di fornitori cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo certificati e in grado di dimostrare di possedere tutti i requisiti necessari a assicurarti l’importazione della merce condotta nel rispetto totale delle tue necessità aziendali.

Il nostro archivio di fornitori ti presenta soltanto i fornitori che possiedono queste caratteristiche.

È fondamentale che l’azienda produttrice di ricambi compatibili Fiat Bravo possieda tutte le certificazioni richieste in regola relative al processo produttivo e agli oggetti prodotti, criterio fondamentale, questo, per la buona riuscita dell’importazione.

L’azienda deve aver conseguito tutte le certificazioni necessarie e deve avere tutte le carte in regola per poter esportare in Italia.

Merce bloccata in dogana, o addirittura sequestrata durante il disbrigo delle pratiche di, sono spessissimo il risultato della mancanza delle idonee certificazioni relative alla catena produttiva, a sue inesattezze o, ancora, all’assenza di test report aggiornati. Questi disguidi rappresentano grosse perdite di risorse economiche, visto che tu hai già pagato per l’acquisto dei beni al produttore, le spese di trasporto e gli iniziali costi doganali per tutta la merce sequestrata.

Il nostro archivio ti mostra unicamente fornitori cinesi affidabili in possesso di tutte le certificazioni necessarie relative all’intero processo produttivo e agli oggetti prodotti.

È fondamentale che il fornitore di ricambi compatibili Fiat Bravo possa dimostrare di possedere altissime referenze.

L’azienda deve essere referenziata

Affidarsi a un produttore che non possiede ottime referenze rappresenta un rischio vero e proprio per te che stai avviando un’attività di importazione. Molto spesso, venditori cinesi poco corretti, con lo scopo di ottenere qualche contratto di vendita in più, sono pronti a dimostrare in ogni maniera di essere in possesso requisiti falsi e a presentarti servizi che di fatto non ti daranno mai. Ci stiamo riferendo, al caso particolare dei dei servizi relativi all’imballaggio, al packaging e a tutti i dettagli relativi al carico che riceverai. Importare ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina è un’attività imprenditoriale che necessità di moltissimi accorgimenti, finalizzati alla salvaguardia in perfette condizioni della merce che ti verrà spedita. Qualunque disattenzione durante la preparazione del carico può rovinare parte, o addirittura l’intero carico e pregiudicare la possibilità di vendita degli oggetti da parte tua.

Tutte le aziende che troverai nel nostro database hanno altissime referenze. Questo possiamo sicuramente garantirtelo perché presso ogni azienda presente nel nostro database, è presente un nostro referente di fiducia, con cui intratteniamo un costante dialogo.

È fondamentale che il fornitore di ricambi compatibili Fiat Bravo abbia nel suo organico una squadra professionale, specializzato nella tecnologia che produce e in ogni momento pronto a darti risposte complete in tempi brevissimi. Lo staff deve essere capace di ascoltare le tue richieste e tradurle materialmente, limitando al massimo i tempi di attesa alla conclusione del tuo ordine.

L’azienda deve avere uno staff altamente qualificato per far fronte a tutte le tue esigenze tecniche

Devi sempre tenere a mente che la personalizzazione dei prodotti che vendi rappresenta delle chiavi per accedere a settori di mercato sempre più estese. Oggetti anonimi, senza alcun elemento caratterizzante che faciliti l’associazione alla tua azienda, sono destinati inevitabilmente a entrare nel mercato anonimo e indifferente, in una massacrante gara al ribasso con i tuoi competitor. Personalizzare i gli oggetti che compri e andrai a rivendere, rendendoli inconfondibili, particolari e associati chiaramente alla tua impresa, è la via da percorrere per accedere a settori di mercato sempre più grandi, mantenendo prezzi di vendita più elevati rispetto ai tuoi concorrenti. Devi condurre il tuo cliente ad affermare: ‘ricambi compatibili Fiat Bravo di questo tipo, con queste caratteristiche e di questa qualità, li posso acquistare soltanto da questa azienda’. E questo lo puoi ottenere soltanto essendo in grado di collaborare senza difficoltà con il team tecnico di produzione aziendale.

Tutti i fornitori di ricambi compatibili Fiat Bravo del nostro archivio hanno, al loro interno, uno staff altamente qualificato, in ogni momento disponibile a discutere con te le tue esigenze di customizzazione e per studiare la maniera più veloce e efficace per interpretare nel migliore dei modi le tue richieste, agendo direttamente nel processo produttivo. Modificazioni tecniche, stilistiche, personalizzazioni, e tutto ciò che secondo il tuo parere sarà adatto a incrociare le necessità dei tuoi acquirenti, possono essere a tua portata di mano attraverso la consultazione del database di aziende produttrici che ti proponiamo.

È indispensabile che l’azienda produttrice di ricambi compatibili Fiat Bravo sia in regola con le certificazioni relative all’esportazione di oggetti in Europa.

Non tutte le fabbriche cinesi hanno le carte in regola per poter esportare in Italia o in Europa

Questo è un altro aspetto di importanza strategica per l’esportazione di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, troppo spesso non preso nella giusta considerazione dall’imprenditore ‘fai da te’. Il fatto che un’azienda cinese produca beni e esporti, non significa che possa esportare merci in tutti i paesi. Non sarebbe, infatti, da escludere a priori che un fornitore sia con le carte nella norma per esempio per esportare negli USA, oppure in Australia, ma che non possieda le autorizzazioni necessarie all’esportazione di merce in Europa. Se questo si verificasse, avendo importato ricambi compatibili Fiat Bravo da un produttore non autorizzato a operare in l’Europa, faresti la scoperta di avere comprato merce non in regola con le norme vigenti nel nostro paese. Il risultato di questa trattativa, magari seriamente consigliata da un produttore interessato soltanto a farsi un cliente ulteriore e farti importare ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia, è che ti verrà attribuita tutta la responsabilità per importazione di merce non non in regola, con la conseguenza che quasi sicuramente porterà al sequestro dell’intero carico e alla sua successiva distruzione, con, tutte le spese relative allo smaltimento a tuo carico.

Noi ti diamo la garanzia che potrai trovare un archivio composto da fornitori cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo abilitati all’esportazione di merce in Europa. Ognuno di essi possiede le precise richieste questa tipologia di import e con un background di consolidata esperienza nella vendita e nell’esportazione di merce verso l’Italia.

Vedi anche questo: tasse doganali

Come importare ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina: la burocrazia

Dunque, come puoi immaginare, è importante essere a conoscenza della documentazione necessaria all’acquisto corretto e con vantaggio economico di stock cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo.

Commercial Invoice, Packing List, Polizza di Carico e Certificato di Origine, adeguatamente compilate e coerenti fra loro, sono fondamentali per importare ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina con la sicurezza di evitare difficoltà di natura amministrativa.

Fare affari con il produttore cinese sbagliato ti potrebbe mettere a rischio controlli. Non è mai piacevole avere a che fare con la giustizia Cinese…

La Commercial Invoice, è l’analogo della fattura italiana, indica il valore della merce e l’incidenza dei dazi doganali per l’esportazione e dell’iva. Il documento riporta tutti i dati dell’azienda che importa, le modalità di pagamento, l’indicazione dei prezzi della merce ed il totale della compravendita.

La Packing List, è l’equivalente della bolla di accompagnamento italiana. Riporta, oltre ai dati del fornitore, tutti gli elementi specifici della merce oggetto di spedizione, ovvero: numero degli articoli, dei cartoni, il volume e altre specifiche che contraddistinguono e rendono univoco il carico.

La Commercial Invoice e la Packing List devono obbligatoriamente essere coerenti con quanto riportato sulla polizza di carico (che di fatto si mostra essere una sorta di titolo di possesso della merce “all’importatore”).

Anche i dati registrati sulla Polizza di Carico, ovvero i dati del fornitore, dell’acquirente e della spedizione, devono mostrare coerenza con quanto scritto sul Certificato d’Origine, il quale, a sua volta, contiene anche i dati della Commercial Invoice.

Errori di compilazione e incongruenze nella documentazione possono condurre al fermo della merce, al sequestro temporaneo, fino ad arrivare al sequestro definitivo, dell’intero container. Pertanto, ancora una volta, in caso di produttori incapaci a redigere correttamente la documentazione obbligatoria, sarà la tua azienda a subire il danno peggiore, ritrovandoti a dover sostenere costi sostenuti per ottenere un carico che non sarai in grado di rivendere.

Le aziende che ti proponiamo dal nostro database sono, invece, abituate a affrontare questa tipologia di di affari affinché l’operazione di esportazione in Europa vada sempre a buon fine.

Link:

Acquisire ricambi compatibili Fiat Bravo di test: le campionature

Se è tua intenzione importare ricambi compatibili Fiat Bravo in stock dalla Cina, è quasi certo che tu sia già a conoscenza che, prima di avviare la produzione di ricambi compatibili Fiat Bravo vera e propria, è caldamente suggerito sondare non meno di due fornitori dalle ottime referenze. Questo momento di valutazione richiede, solitamente, grandi risorse di tempo: tieni a mente anche solo la difficoltà della ricerca dei fornitori più idonei nel mercato sterminato dei fornitori cinesi che si offrono in internet, e tutte le difficoltà di comunicazione, quasi sempre in lingua inglese, che dovrai affrontare. Al termine della ricerca, probabilmente, ti ritroverai quasi al punto da cui sei partito, con la conclusione che le campionature di test le richiederai a fornitori che, per stanchezza e mancanza di tempo, con molta probabilità andrai a scegliere lasciando al caso il compito che spettava a te e privandoti così della reale sicurezza delle loro referenze.

Sicuro di voler buttare via tempo e soldi per acquisire campionature quasi certamente inadatte all’importazione?

Il primo scoglio che incrocerai lungo questo percorso sarà, dunque, la richiesta della risorsa tempo investita nella ricerca. L’ostacolo successivo saranno ai costi che sarai costretto ad affrontare per ottenere le campionature (che potrebbero raggiungere anche l’ordine delle migliaia di Euro); campionature che, oltretutto, se spedite da produttori non a conoscenza della burocrazia necessaria, potrebbero esse stesse farti passare dei bei guai doganali.

Ma i problemi che si possono incontrare nell’importazione basata sul fai da te, senza supporto di uno staff professionale come il nostro, non finiscono qui. Immagina di avere trovato il fornitore, di avere ricevuto campionature di ottima fattura, ma poi fai la scoperta che l’azienda che te le ha prodotte non possiede i requisiti idonei a esportare nel nostro continente. Ottenere le campionature costa sia in termini temporali e di trasporto, e se non sono finalizzate all’ottenimento dello stock, sono assolutamente inutili. Inoltre, non devi mai scordare che gli oggetti che andrai a vendere in Italia risulteranno sempre sotto la tua diretta responsabilità: se il fornitore non è molto attendibile, potresti incorrere in una serie di gravissime conseguenze penali.

La necessità di interfacciarsi con un fornitore cinese altamente qualificata e affidabile sotto tutti i profili è quindi veramente una caratteristica non trascurabile per te, imprenditore che aspiri a iniziare l’attività dell’importazione diretta di ricambi compatibili Fiat Bravo. Il ‘fai da te’, utilizzato in questo contesto può rivelarsi costoso (sia tempo che denaro) oltre che rischioso per le possibili conseguenze penali.

Affidarsi a chi, come noi, in anni di esperienza ha realizzato una rete di contatti nel panorama industriale cinese, è senza dubbio la soluzione più economica e che può certamente portare a buon fine il tuo import di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina.

Clicca qui: italia import export

Vendere stock cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia: la regola d’oro

Inizia le importazioni ignorando questa regola A TUO RISCHIO E PERICOLO

Se è tua seria intenzione iniziare l’importazione diretta di ricambi compatibili Fiat Bravo cinesi con la tua azienda, devi essere consapevole che, la regola d’oro capace di garantirti l’eccellente conclusione dell’import, è escludere a priori di affrontare in solitaria lo step iniziale richiesto all’acquisto di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina, (ovvero, individuare l’azienda produttrice adeguata).

Nei paragrafi precedenti è stato illustrato come sia necessario prestare attenzione ai tantissimi e svariati dettagli per una conclusione soddisfacente dell’operazione di importazione di ricambi compatibili Fiat Bravo dalla Cina. In particolare,questi sono i 3 requisiti che un fornitore cinese affidabile di ricambi compatibili Fiat Bravo deve avere:

1. la regolare registrazione del fornitore cinese alla camera di commercio di Pechino
2. la documentazione in regola necessaria alla esportazione di ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia e negli stati europei
3. la possibilità di un contatto diretto e uno staff tecnico professionale.

Trovare l’azienda produttrice cinese migliore significa compiere essenzialmente due azioni:

• Trovare almeno 2 fabbriche cinesi specializzati e dalle eccellenti referenze, abilitati all’esportazione di ricambi compatibili Fiat Bravo in Italia, aventi tutti i requisiti illustrati sopra
• Acquistare e valutare 1 campionatura di test dai 2 migliori produttori selezionati

Utilizzando il nostro database costituito da fabbricanti di ricambi compatibili Fiat Bravo cinesi in possesso di eccellenti referenze, potrai risparmiare risorse di tempo e di denaro e, soprattutto, accorciare i tempi tecnici dell’importazione, con la certezza di non doverti preoccupare personalmente di controllare tutti i singoli requisiti che ogni azienda cinese che contatterai dovrà possedere.

Ora tocca a te. Hai due opzioni di scelta:

La scelta giusta ti permetterà di abbattere drasticamente i costi ed aumentare i tuoi profitti durante tutte le fasi dell’import

L’imprenditore più accorto che, come te, ha deciso di importare stock import di ricambi compatibili Fiat Bravo, non si porrà interrogativi su quali delle due opzioni, scegliere:

1. Pedere tempo e denaro sul web in una ricerca estenuante di fabbriche di ricambi compatibili Fiat Bravo, senza raggiungere, tra l’altro, nessuna certezza di operare con produttori reali e attendibili;
2. Affidarsi ad uno staff specializzato come il nostro disponibile a presentarti il miglior produttore cinese di ricambi compatibili Fiat Bravo adatto alle tue esigenze, con tutti i requisiti necessari per una soddisfacente operazione di import e un importante incremento del tuo fatturato.

Contattaci subito per avere accesso ai fornitori cinesi di ricambi compatibili Fiat Bravo da noi selezionati.

Buon import!